Romanian language wrong translation

EPSO COMPETITIONS
nicole.susanu@g... Fri, 01/12/2018 - 16:45

I would like to underline that the Romaian traslation for some of the verbal text is not the best. In fact, when you choose the correct answer in romanian you will receive in EN a diffrent version of the translation as best. The EN text in the solution contain words which in the orignai text Romanian are not present. This could create confusion. I don't know if I am the only one who faced this probem. The same happend during the EPSO competition. I hope that EU training could fix this problem. 

Hello,

David @ EU Training Mon, 01/15/2018 - 10:44

Hello,

Thank you for sharing your feedback with us. We continuously update our database, add new exercises to it and amend the old questions if necessary. Romanian verbals are on the top of our priority list.

Best, David

Nicole.susanu, I totally

Tonel Tue, 01/16/2018 - 10:44

Nicole.susanu, I totally agree with you, it's very difficult to understand and to prepare verbal reasoning part-romanian language-here.I've recently bought a full AD package and I'm not happy at all with the verbal reasoning-wrong translation, misleading sense/information/translation, confusing words/sentences, a lot of old EU topic as well; besides that, I;ve noticed that older questions appeared again and again in every :new: generated verbal test.I also hope that Eu training would improve that section as my epso exam is knocking at the door..

Hi,

David @ EU Training Tue, 01/16/2018 - 16:02

Hi,

I'm looking into the repeated exercises that you received and will get back to you.

David

Thanks, David

Tonel Tue, 01/16/2018 - 19:56

Thanks, David

Hi Nicole, 

madalina.cd.munteanu_112070 Thu, 01/25/2018 - 18:33

Hi Nicole, 

What do you mean by "The same happend during the EPSO competition"? 

When you took the Verbal Reasoning test in Romanian (at an EPSO centre - btw, which one?), the translation had errors? 

Thank you, 

Madalina

Hi Madalina,

nicole.susanu@gmail.com Fri, 01/26/2018 - 19:59

Hi Madalina,

 

I made more than one EPSO competition test and in some of them the verbal contained misspeld word and bad translation. 

 

The last test was yesterday, for the EPSO/AST/143/17,  and, in particular, the question nr 13 contained at list 2  misspelled words. 

 

Nicoleta