Subject says it all... 

I'm practising hard for next Wednesday's translator exam resit (thanks a lot for that, EPSO), and I'm wondering if the sample questions on EUTraining are harder, easier, or equal (in general) to the EPSO tests on the TestWe platform. 

I had been reasonably sure I had passed those tests the first time around, but I keep failing in the EUTraining questions. In particular the Verbal Reasoning questions often have answers that I disagree with. 

What have others' experiences been?

 

Hi, this question has already

Maria Sat, 05/10/2025 - 22:54

Hi, this question has already been asked many times in this forum. At least you haven't asked ChatGPT, as other users had done :-D In my opinion, the EPSO reasoning exams for the Translators competition were (in general) much easier than other AD competitions I have recently done - I found them extremely easy to pass. The stumbling block is the Lenguage 1 questions and EU Training questions were OK to have a first approach, but nowhere near the real difficulty. You're asking us to compare EPSO with EU training questions in the VNAR tests, but honestly, with the huge bank of questions they have, it is difficult to compare. Many years ago I bought the biggest package of questions available here and the variety is enormous, some are ridiculously easy, others are extremely difficult. I have ended up selecting my favourite sets of questions to repeat when the exams are approaching. Sorry I can't help, but it's a lottery. In the end practice builds endurance and concentration. But whether the real thing will be more or less difficult, honestly, you can never know. 

Thanks, Maria, and sorry for

ryan.elt_181326 Sun, 05/11/2025 - 08:48

Thanks, Maria, and sorry for asking a question that has already been asked many times. 

That's interesting that you found the Translator reasoning tests easier than other AD tests. I personally find it hard to imagine harder tests. But we all have our levels of competency, I suppose. Anyway, back to the practice dashboard...

VNAR in the Translation

M. Sun, 05/11/2025 - 10:39

VNAR in the Translation competition had never been so easy. Only 10 questions for verbals (instead of 20); 20 minutes for the abstract (instead of 10 minutes); no division in blocks (only a mininum is required globally, instead of requesting a minimum for numerical + abstract on one side and verbal on the other); points obtained in the VNAR don't count for global punctuation and you only need a pass. I had never seen it so easy, and I have been a candidate since EPSO was born. I don't think any other competition will have reasoning tests as favourable as these. The Generalist competition in October, for instance, might be much more difficult. If one doesn't pass the VNAR in this competition should know that they hadn't prepared well enough. All the other tests in this competition are difficult, but the VNAR, compared to usual standards, has been easy peasy for an AD competition.

That's... illuminating! I

ryan.elt_181326 Sun, 05/11/2025 - 11:00

That's... illuminating! I also noticed (from the competition notice) that all you need is a pass for the VNAR. I think the reasoning behind that is as follows: the VNAR is a filter (of no-hopers) and for this competition it is set deliberately low because translators are hired for their language skills, not for anything else. 

So you've been a candidate since EPSO was born... I might as well give up now, then... (just kidding)

Lol, don't give up (you won't

M. Sun, 05/11/2025 - 11:19

Lol, don't give up (you won't compete with me anyway: English is not my first language). If I haven't given up in more than 20 years, it means it's worth trying. At a certain point they made up a 'new' skill and they called it resilience -I guess I'm resilient or simply stupid to waste my time in these ridiculous selection processes. One shouldn't stop enjoying life for this dream, though. I have lived in several countries and done many jobs before the EU hired me as a temporary agent. My colleagues are so marvellous that it's worth trying to get a permanent position.

Thanks for the encouragement!

ryan.elt_181326 Sun, 05/11/2025 - 11:36

Thanks for the encouragement! 

* I meant the Generalist

M. Sun, 05/11/2025 - 10:46

* I meant the Generalist competition in July. The October one is for Assistants, I think (competitions for assistants are easier than for administrators, but there are typically more candidates).

Just finished the AD5

ryan.elt_181326 Wed, 05/14/2025 - 13:41

Just finished the AD5 translator exam resit. F*** me but that was hard (at least for me). 

Also, the TestWe software is the worst piece of crap I have ever used. To open the scratchpad you have to do WHAT???

Also (again), the software froze for me right at the start of my VNAR. I called TestWe in France, in Belgium, maybe 10 times, couldn't get a line. Finally got a line to the French number and there was no answer! Eventually I managed to start again and get it going, but to put it mildly, TestWe should be sued in a class action. 

Grrr... (Now opening the vodka)

I found it more difficult

nicole24f_181021 Wed, 05/14/2025 - 13:58

I found it more difficult than the first time as well... Anyways this resit was a complete waste of time and energy, just because some people can't follow simple instructions. At least for me this resit fiasco shows lack of reliability, accountability and transparency.

Good luck everyone!

I had the same issue when

l.louziotou_176682 Wed, 05/14/2025 - 16:10

I had the same issue when logging in! I tried calling both numbers but to no avail. The same happened to a colleague of mine who took the tests today. I'm seriously thinking of doing something about this situation, maybe I'll try to contact Politico who published an article about the retesting already. But the fact that 3 candidates had the same issue and were not able to communicate with EPSO is no coincidence.

I don't think Politico will

DD Wed, 05/14/2025 - 16:22

I don't think Politico will help at this stage, try to send your complaint to EPSO (as I did) so that they see I am not the only one. I had the same problem already on March 6, I told them, but they didn't do anything. 

Hi! It seems that it was a

quelaromero_146741 Thu, 05/15/2025 - 13:23

Hi! It seems that it was a general issue. I had the same problem. I launched and made the security protocol THREE times before I was able to start the test with a 15 minutes delay and I little heart attack.

Fortunatelly, the third was the winner and I manage to finish it quite well.

Anyway, I came to ask if you have still some of that vodka, happy to take a shot with you!

Sorry, it's all gone already.

ryan.elt_181326 Thu, 05/15/2025 - 13:26

Sorry, it's all gone already...

Same experience for me:

g. Wed, 05/14/2025 - 13:58

Same experience for me: TestWe frozen right at the start. I called many many times the help line with no answer !!!  I chose to start again without knowing if I was allowed or not.

The layout of the whole page has to be completely rebuilt: if you scroll down you no longer see the timer, the calculator covers everything and you loose time to move it, the scratchpad needs many clicks to open, at every page you have to click on it again, the pdf document for the language L3 is very small if you don't put it in full screen,

 

I had the same problem too, I

DD Wed, 05/14/2025 - 16:18

I had the same problem too, I introduced a complaint to Epso.

Me too

g. Wed, 05/14/2025 - 16:30

Me too

Hi all, just reacting on the

Mas Wed, 05/14/2025 - 19:55

Hi all, just reacting on the fact that I have also faced technical issues with Testwe today (which was not the case the first time though) : Testwe didn't automatically launch the exam at the first attempt as announced/expected. Yet, I have found the general system slower than before... not really reassuring! 

Hello all, 

DD Wed, 05/14/2025 - 22:17

Hello all, 

I had the same problem, both today and on March 6, and I lodged a complaint with Epso, both today and on March 6. I requested to resit the exam as the undue stress and unnecessary pressure were detrimental to my abilities to concentrate and cope well with the tests. I would be very kind of you if you would also inform them of the problem, so that they don't think I am the only one who had problems entering a test that kept blocking thereafter. I wonder how many of us were confornted to this issue and found nobody on the Test We helpline.

We have different difficulty

David @ EU Training Thu, 05/15/2025 - 17:49

We have different difficulty settings for different profiles, Specialist (AD, AST) being the hardest. In our experience, the difficulty of our profiles is in line with their EPSO counterparts. Nevertheless, you can select an easier profile to practice (regardless of the package you purchased), such as CAST, and move on to the AD profile once you are more confident.

Hi, I did not have any issue

Maria Thu, 05/15/2025 - 20:30

Hi, I did not have any issue yesterday. It might have been a common occurrence, but it was not a 'general' problem since some candidates were not affected. I was not affected either on the 6th of March and I complained then, and I will complain again, if these tests are invalidated. People who had a technical problem should be allowed to resit, but people who did not have any issue at all should be left alone. It is not fair we have to resit again if our exams were spotless. What a pain! 

Hi Maria, 

DD Fri, 05/16/2025 - 09:20

Hi Maria, 

I must say it was such a traumatizing experience to go twice through a platform that doesn't work that at the bottom of my heart, me too I wish there will be no resit! But as somebody mentioned above, when the test finally started (only this time, as on March 6, in my case, it never started), I was on the verge of a heart attack, navigating deep into cerebral insanity, and these were definitely not the right conditions to sit a test. As people also mentioned above, nobody was answering neither on the Test We helpline nor on the EPSO contact form and I had to take the decision to restart the computer myself, knowing that they could reproach me an attempt to cheat for that. So please believe me, I hate verbal, numerical and abstract reasoning exercices and have no wish whatsoever to continue studying greek grammar and idiomatic expressions. I don't know if they will eliminate us for having restarted our computers without express authorisation, if they will grant a resit just to those affected, or if they will have everybody go through the tests a third time round. But this psychologically unbearable, even if you were affected by the IT problems.

This. This is exactly what I

l.louziotou_176682 Fri, 05/16/2025 - 09:36

This. This is exactly what I did and how I felt on Wednesday. The only way for my exam to kickstart was to restart my computer at some point, all the while not knowing if this would work or if I would not be allowed to take the exam at all. It was indeed traumatizing, especially after having dedicated months to study.
P.S. From another Greek translator candidate.

Hello fellow candidate in

DD Fri, 05/16/2025 - 13:10

Hello fellow candidate in Greek! 

How did you fare with the Greek language test? I don't know if it was because of my mental shipwreck against the Test We storm, but I found it hard. As it unfortunately looks likely that we will have to sit these damned tests a third time (it's a nightmare really but as the Greek saying has it θα τριτώσει το κακό), I am looking for someone who would be willing to work a little bit with me. I felt very lonely, facing huge difficulties, when preparing for this test and I would like to discuss with someone how they took it, how they decided to organise their work, on the basis of which materials, etc. If we are called back again would you like to have such a discussion online with me? And if it is helpful, we could maybe think about working a little together, an hour/week or per forthnight. What do you think?

Hi!

quelaromero_146741 Fri, 05/16/2025 - 14:00

Hi!

I don't think we have to repeat the test one more time, as what happened is forseen in the regular work of Testwe and we could do the exam anyway.To be honest, even if I was among the people who suffer technical problems at the begining, I had no futher issues and I could end my test sucessfully. I don't find any reason why we should repeat it.

Greeating from Spain.